Home Previous Zeitschrift 2004/04 Index
 
 
 
 
 

 

Datenbanken und sprachliche Leitfäden

Übersetzungshilfen der Europäischen Kommission
 

Die Europäische Union hat 11 Amtssprachen und muss ihr gesamtes Recht in allen diesen Sprachen veröffentlichen. Außerdem muss sie sich mit den Behörden und mit der Öffentlichkeit in den Mitgliedstaaten in deren Sprachen verständigen. Die Übersetzer der EU-Organe machen dies durch ihre Arbeit hinter den Kulissen möglich - eine komplizierte, aber unverzichtbare Aufgabe.

Der Link unten führt Sie zu einigen der online zugänglichen Übersetzungshilfen, die die Generaldirektion Übersetzung der Europäischen Kommission bei ihrer täglichen Arbeit nutzt. Dazu gehören Datenbanken und sprachliche Leitfäden, die kostenlos konsultiert werden können, genauso wie interne und externe Diskussionsunterlagen zu Fragen der Übersetzung.
 

zu den Übersetzungshilfen

Zum Seitenanfang
 

© ADOLPH Verlag GmbH - Letztes Update 03.05.2004