Home Previous Zeitschrift 2001/11 Next Index
 
  Download:
 
 
 
Guter Stil und verständliche Sprache
   
Seminarunterlage Kommunikation - Verständlichkeit
   

 

Fachwissen für Laien verständlich formulieren

„Man sagt oft, Sprache könne man nicht anhalten, etwa in einem Vortrag; einen Text könne man hingegen notfalls zweimal lesen. Daher seien komplizierte Konstruktionen nicht so schlimm. Weit gefehlt: Einem Leser kann man vieles zumuten, nicht aber, daß er sich beim Lesen wiederholen muß! Ein solches Unverständnis erzeugt Mißmut, nicht nur beim Hören, sondern auch beim Lesen. Über kurz oder lang wird der Betroffene zum „Aussteiger“ – aus dem Text nämlich. Wenn Sie Glück haben, überspringt er nur den Rest des betreffenden Absatzes – schlimmstenfalls sind Sie ihn aber ganz los.“

So beginnt der Text der Seminarunterlage von Dr. Ludwig Kürten zum Thema „Guter Stil und verständliche Sprache“. Geschrieben eigentlich für Wissenschaftler, die sich vor die Aufgabe gestellt sehen, ihre Forschungsergebnisse einem Laienpublikum zu präsentieren, ist der Text eine wahre Fundgrube für Technische Redakteure. Mit dem Blick auf den Leser von Betriebs- und Bedienungsanleitungen sind alle von Dr. Kürten ausgearbeiteten Punkte auch für uns anwendbar.

So sind klare Aussagen zu folgenden Themen zu finden:

  • Gewichtung der Information
  • Logischer roter Faden
  • Ordnung des Inhaltes
  • Wahl der Wörter
  • Satzbau
  • Substantiv-Stil
  • Redundanz
  • Synonyme
  • Satzzeichen
Das Dokument im PDF-Format steht Ihnen unter der folgenden Adresse zum Download bereit.
http://www.dfg.de/aktuell/medientraining/Stil.pdf

Eine schöne Ergänzung dazu, mit zahlreichen Beispielen zum Thema Verständlichkeit, ist die (Powerpoint-)Präsentation, die als PDF-Datei ebenfalls zum Download bereitsteht. 
http://www.dfg.de/aktuell/medientraining/Sprache.pdf 

Zum Seitenanfang
 

© ADOLPH Verlag GmbH - Letztes Update 03.05.2004